Sweet Heart

Quando devo preparare una card per una persona a cui voglio bene ho sempre il timore di non farla bella quanto meriterebbe. questa paura non è altrettanto grande quando la devo fare per estranei chiaramente.
qui si tratta del compleanno di Titti, una mia dolcissima amica....una di quelle persone che vorresti struccarti tutto il giorno, una di quelle amiche che quando sorride ti illumina il momento.
e allora, per un'appassionata di colori pastello, brillantini e cose tintinnanti ho voluto preparare una card che potesse essere ricca e luminosa ma allo stesso tempo anche un po' zuccherosa.
ho tagliato e imbottito un cuore (lei va pazza per i cuori di tutte le forme e i materiali) e l'ho incollato sulla busta, ho usato una carta che mi piace molto, piena di fiori e farfalle e ho usato cartoncino dorato per i dettagli....
i suoi occhioni lucidi mi hanno detto che era perfetta per lei.....

When I do a card for a person that I love I have always the fear that is not beautiful as deserves. of course this fear is not so great when I have to do to other persons.
here it is the birthday of Titti, my sweet friend .... a girl that you would like to cuddle all day, a girl that when smiles she lights the moment.
she is crazy for pastel colors, glitter and jingling things...I wanted make a card that could be rich and bright but at the same time also a bit "sugar".
I cut and stuffed a heart (she goes crazy for the hearts of all shapes and materials) and I pasted on the envelope, I used a paper that I really like, full of flowers and butterflies and I used golden cardstock for details ....
her shiny eyes told me that was perfect for her .....

Provencal Soap

La provenza mi ha lasciato davvero tanti ricordi e ha toccato tutti i miei sensi.
penso al suono continuo e ipnotico delle cicale, una cadenza che ti entra nella testa e batte il tempo, come se tutte insieme sapessero che musica suonare....
e ricordo ancora il profumo della lavanda che è ancora con me, inebriante e selvatico, mi rimanda ad un piccolo mazzettino usato sul bavero della giacca del mio sposo e dei nostri uomini di famiglia....conservo ancora quel mazzetto di tre anni fa, secco ormai ma ancora saturo di ricordi.
altri profumi della provenza sono quelli delle saponette di marsiglia, colorate come un caleidoscopio, odorose di pulito e di fragranze tradizionali.
ne ho portate a casa parecchie, per piccoli regali alle donne a cui voglio bene. questa è quella che ho confezionato per la mia mamma, usando lilla e viola per restare in tema.
Ho preparato questo packaging usando le fustelle e i timbri della Coppia Creativa, mi sono sembrati perfetti per questo pensierino delicato. Qui le altre idee!

The provence really left me so many memories and touched all my senses.
I think about the continuous and hypnotic sound of cicadas, a litany that gets in your head and beat the time, as if only they know which music play together....
and I still remember the scent of lavender that is still with me, heady and wild, reminds me of a small bouquet used on the jaket of my husband and our family men .... I still have that little bouquet of three years ago, dry now but still full of memories.
other scents of Provence are those of Marseilles soap, colored like a kaleidoscope, smelling of clean and traditional fragrances.
I brought home several, small gifts for the women who I love. this is what I packed for my mom, using lilac and purple.
I prepared this packaging using La Coppia Creativa dies and stamps , they were perfect for this delicate little gift. Here the other ideas!

White Bear

Per il compleanno di una bimba dolcissima ho voluto utilizzare di nuovo il vellum e colori super vivaci.....ma nel mio cassetto scrapposo c'era un orsetto di gesso che mi guardava tendendo le zampe per essere usato e quindi non ho potuto che accontentarlo!
le fantasie che ho usato mi piacciono tantissimo, ovviamente non ricordo la collezione da cui ho preso i fogli, ehmm......e poi acquiloni per volare via tra le pailletes!
con questa card partecipo al challenge di Sognando Scrap che ha come tema "nastri e lustrini" :  http://sognandoscrap.blogspot.it/2014/07/il-9-challenge-di-sognando-scrap-dal.html

For the birthday of a sweet little baby I wanted use again the vellum and super bright colors..... but in my scrapbooking' drawer a white teddy called me with his legs to be used and so here it is!
I like too much the papers that I used , of course I dont' remember the collection from which I took the sheets, ummm ...... and then kites to fly away through the paielletes!

Beach Card

In ferie non si scrappa, soprattutto quando si parte con una 500, due minitrolley, un cane e si fanno quasi 3.000 km!
la provenza mi ha tenuta lontana da carta, bottoni, nastri e colla ma la mente ha lavorato lo stesso....ho un sacco di cose che vorrei sperimentare e provare!
la prima card che ho fatto dopo il nostro viaggio è stata questa, in tema spiaggia....avevo conservato delle conchiglie e sono riuscita ad usarle! ho rivestito con della gomma piuma una tag e poi l'ho coperta con questo bellissimo cotone americano tinta jeans a pois che già penso di usare in altri progetti. la tag è venuta bella cicciotta e si prestava ad accogliere spilli o bottoni!

During the holidays I don't scrapbook, especially when you start with a fiat 500, two minitrolley, a dog and you drive for 3,000 miles away!
provence kept me away from paper, buttons, ribbons and glue but the mind worked anyway .... I have a lot of things I want to experiment and try!
The first card I made after our trip was this, with a theme's beach.... I have used shells that I stored up! I stuffed with pudding a tag and then I covered it with this beautiful American cotton of jeans with polka dots that I want use in other projects in the future. the tag is puffy and soft, suitable for pins or buttons!

con questa card parecipo ai challenge:
with this card I participate to this challenges:
http://immaginaatelierdellacarta.blogspot.it/2014/07/sfida-di-luglio.html 
http://curtaincallchallenge.blogspot.it/2014/07/curtain-call-inspiration-challenge_15.html 

Thank you card

la parola grazie è forse la parola più importante che c'è....significa riconoscere, gratificare con umiltà e mettersi modestamente nelle mani di qualcuno.
per me era importante ringraziare una persona che da casa ci ha aiutati con un piccolo inconveniente successo in Provenza e quindi ho pensato di realizzare una sorta di segnapacco per un regalino che abbiamo preso.
ho usato i prodotti di La Coppia Creativa per questo piccolo vasetto pieno di fiori, e sono rimasta sui toni del lilla per acquerellare le rose. qui si possono scoprire le fustelle che ho usato e gli spunti delle altre ragazze!

I think that the word "thanks" is the most important word .... It means admite, gratify with humility and modestly put in the hands of someone.
for me was important to thank someone who has helped us from home during a little problem when we were in Provence and so I decided to create a little card for a gift that we took.
I used the products of La coppia Creativa for this little jar full of flowers, and I used shades of lilac to paint roses. Here you can discover the dies that I used and the ideas of the other girls!

Gold and Red

da pochi giorni sono rientrata da due settimane in Provenza....ho ancora il cuore traboccante di emozioni, di profumo di lavanda e spighe di grano, di crepes dolci e chiese granitiche, di mare e confusione da piazza...
ho fatto un po' di fotografie e spero che almeno qualcuna possa dare davvero l'idea di ciò che sto cercando di descrivere....nel prossimo post ne pubblicherò un paio se meritano e lo sperooooo!
chiaramente in queste due settimane non ho scrappato ma l'astinenza mi ha fatto bene perché ho la testa piena di idee e le mani piene di colla!
oggi però vorrei pubblicare la card che ho fatto, prima di partire, per la laurea della sorella di un'amica perché mi piace tantissimo....ho usato banalmente il colore rosso ma ho voluto inserire anche qualche tocco dorato e un messaggio di vita per un nuovo inizio!
approfitterò per partecipare al challenge del gruppo Tutto quanto diventa scrap che ha come tema i pois....che tra l'altro adoro.

a few days ago I came back from two weeks in Provence .... I still have a heart full of emotions, scent of lavender and ears of corn, sweet crepes and churches of stone, sea and life of squares ... 
I did some pictures with reflex and I hope that at least some can really give the idea of ​​what I'm trying to describe... in next post I will publish some photo if will be good. 
clearly in these two weeks I did not scrapbooking but abstinence was good for me because I have a head full of ideas and hands full of glue! 
But today I would like to publish the card I made, before leaving, for the graduation of a friend's sister because I love it .... I used red but I wanted to put a golden touch and a message of life for a new beginning! 
with this card I participate to the challenge of the Facebook group Tutto quanto diventa scrap!

Banner Time

il vellum (o carta pergamena) diventerà presto la mia ossessione....me ne accorgo dal fatto che, insieme ai fiocchi, sta diventando onnipresente sulle mie card.
però questo effetto semitrasparente è troppo bello....sembra di guardare le cose attraverso le ali di una farfalla!
per il nuovo challenge di Storie di timbri (che ricordo durerà due mesi questa volta quindi partecipate in tantissime!!) ho creato questa card: il tema era l'utilizzo dei banner. i banner sono bandierine, striscioni, stendardi....e tutto quello che la fantasia ci suggerisce di "appendere"!
visto quanto mi appassiona il vellum non potevo non partecipare alla sfida del blog Amiche di Scrap che ha come tema proprio questo materiale!

the vellum paper will become soon my obsession .... I know because, like bows, I'm using it often on my card. 
However, this effect semi-transparent is so cute .... it seems as look things through the wings of a butterfly! 
for the new challenge of Storie di timbri (I remember that this challenge will last two months so participate girls!) I created this card: the theme is the use of banners. banners are flags, banners, pennants .... and all that fancy things that we "hang"! 
I participate to the challenge blog Amiche di Scrap too which has this theme's material!

Wedding and Flowers

è periodo di matrimoni, come potrei non saperlo visto che meno di un mese fa ho festeggiato anche io il mio anniversario?
per questa card ho usato una fustella deliziosa che penso sarà un bel passe-partout per molti altri utilizzi....qui sul blog della Coppia Creativa ci sarà il mio progetto e molti altri da curiosare!

this is the period of weddings and I know very well because less than a month ago I also celebrated my anniversary!
for this card I used a delicious die that I think will be a cute passe-partout for many other uses .... here on the blog La Coppia Creativa there will be my project and many others!