lunedì 9 gennaio 2017

Soft Album!

Ogni tanto...anzi, diciamo più di qualche volta, mi capita di iniziare dei progetti ma di non terminarli subito. Per mancanza di tempo di solito, non per mancanza di ispirazione.
Questo mini lo avevo iniziato ad agosto in montagna, mi ero portata via un po' di fotografie e di card da PL, quelle più grandi per intenderci. Era una collezione che mi piaceva da matti, piena di gioia e colori.
Bè, l'ho finito ieri.....eh sì, mi sono un po' persa nei mesi, ma volevo assolutamente finirlo e finalmente ce l'ho fatta! Le foto sono di un weekend in toscana, questa estate...e mi fanno venire una gran voglia di tornarci presto!

Sometimes it happens that I start projects but not to end them right away. For lack of time usually, not for lack of INSPIRATION.
I begun this mini album in August when I was on holiday, I had Taken away a bit of photos and PL cards (the bigger). It was a collection I liked because crazy, full of joy and colors.
Well, I finished it yesterday....and yes, I am late, but I really wanted to finish it and finally I did it! The pictures are of a weekend in Tuscany, this summer...and now I really want to go back soon!



























































lunedì 2 gennaio 2017

New Year, new card!

anno nuovo e via!
Non amo leggere i resoconti dell'anno precedente né i buoni propositi dell'anno nuovo....ho capito che nella vita può succedere di tutto e in qualsiasi momento, quindi l'unica cosa importante è vivere con passione il momento e guardare le cose con positività, se e quando è possibile.
Inizio l'anno con una card per un'amica che ha compiuto gli anni un mese fa. Mi piace tantissimo lavorare sulla busta con una fotografia, quasi fosse un layout....lo spazio è molto contenuto ma tutto si può riempire! la foto era bellissima, i colori mi hanno trascinata....e questo è il biglietto che ho fatto da parte di sua sorella!

New year, and go!
I don’t like to read the reports of last year or the good intentions for the new year... .I realized that in life could happen anything and anytime so the only important thing is live with passion and see things with a positive attitude, if and when is possible. I start the year with a card for a friend. I really like working on the envelope with a picture, as a layout...yes, the area is not much but you can fill it all!

 




giovedì 15 dicembre 2016

Thinking about....

Si parla di Natale in questo momento, è normale no?
Proprio in questo periodo tre anni fa pensavo all’apertura del mio blog….piena di idee, ma soprattutto timori, dubbi. Mi piaceva tanto l’idea di costruirmi una piccola casa in cui pubblicare i miei lavori, esprimere i miei pensieri. Ma i dubbi erano di tutti i tipi….relativi alla qualità dei miei progetti, alla resa delle fotografie, all’interazione con le persone….sarei stata in grado di crescere? Di mantenere costantemente pulita e in ordine la mia casa, accogliente e intima?
Di dare e di ricevere? Di essere innovativa, di non stancarmi?
Ad oggi so che il mio blog non è mai stato trascurato, gli ho voluto e continuo a volergli un grandissimo bene, è la mia cuccia.
Dietro a quello che scrivo, anche se poche righe, c’è sempre tanto di me…chi mi conosce di persona lo sa.
E dietro alle fotografie che faccio c’è moltissimo ancora….perchè non sono mai stata una persona convinta delle proprie capacità…e qui il campo di chi lo sa veramente si restringe ancora di più. Perché per me lo scrapbooking è stata una bella prova….e lo è ogni giorno. Non una prova di talento, ma una prova di fiducia…da me a me.
Quello che faccio lo faccio tutto da sola, finalmente. Senza che nessuno mi dica che posso fare di più (perché io posso fare sempre di più…e non lo faccio) ma anche senza che nessuno mi corregga, mi giudichi….è libertà, è mio. E mio è il blog, la mia casa.
So che vuol dire tutto e niente per chi legge….ma io so che cosa intendo. Una cosa che ha a che fare con la mediocrità con cui combatto da anni, che sento solo io, che sta in un angolino, lì nascosta insieme ad altro. Mi piace mettere alcune cose sotto al tappeto, ecco.
E quindi, nella mia casetta fatta di noccioline, oggi pubblico un paio di card che con il Natale non ci azzeccano…ma si compie gli anni anche a dicembre e quindi non posso rinunciare ai colori e ai glitter!







martedì 6 dicembre 2016

Match box!

Arriva Natale e di conseguenza tutti i packaging, le card, le tag.....
Il natale è bello anche se lo si vive in maniera un po' barocca, con fronzoli esagerati, con oro e glitter abbondanti, lucine ovunque. A me mette allegria!
E altrettanta allegria me l'ha messa la giornata di domenica...al meeting veneto eravamo tantissime, molte nuove, tutte piene di energia!
Abbiamo fatto una match box natalizia....un modo diverso per augurare buon natale a qualcuno di speciale.....e un modo speciale per stare tutte insieme in maniera spensierata.

Christmas is coming and consequently all the packaging, the cards, the tag.....
Christmas is beautiful even if you live it in a baroque way, with exaggerated frills, with abundant gold and glitters, lights everywhere.It's funny!
Last Sunday, with national scrapbooking association, We did a Christmas match box.. a different way to wish Merry Christmas to someone special..... and a special way to stay all together in peaceful way.




martedì 29 novembre 2016

Black and white memories

Loro sono due sorelle, due amiche....
da figlia unica trovo che sia bellissimo vedere che due sorelle si stringono nella vita come faremmo con la nostra best friend, non è assolutamente scontato.
Poter preparare un album di questo tipo, pieno di ricordi, di sentimento....respirare l'atmosfera della loro infanzia, dei loro giochi, dei capricci e della scuola, è stato magico e devo dire anche molto intimo.
Mi hanno permesso di pubblicare questo album che ho fatto con il cuore perché sono anche amiche mie...e per me è stato un onore.

They are two sisters, two friends....
I find great to see that two sisters huddle in life as we would with our best friend, it is by no means clear.
To prepare an album like this, full of memories, of feeling....the atmosphere of their childhood, their games, and the whims of the school, it was magical and I must say also very intimate.
I have permission to publish this album that I did with my heart because they are my friends... nd for me it was an honor.