Thinking about....

Si parla di Natale in questo momento, è normale no?

Proprio in questo periodo tre anni fa pensavo all’apertura del mio blog….piena di idee, ma soprattutto timori, dubbi. Mi piaceva tanto l’idea di costruirmi una piccola casa in cui pubblicare i miei lavori, esprimere i miei pensieri. Ma i dubbi erano di tutti i tipi….relativi alla qualità dei miei progetti, alla resa delle fotografie, all’interazione con le persone….sarei stata in grado di crescere? Di mantenere costantemente pulita e in ordine la mia casa, accogliente e intima?

Di dare e di ricevere? Di essere innovativa, di non stancarmi?

Ad oggi so che il mio blog non è mai stato trascurato, gli ho voluto e continuo a volergli un grandissimo bene, è la mia cuccia.

Dietro a quello che scrivo, anche se poche righe, c’è sempre tanto di me…chi mi conosce di persona lo sa.

E dietro alle fotografie che faccio c’è moltissimo ancora….perchè non sono mai stata una persona convinta delle proprie capacità…e qui il campo di chi lo sa veramente si restringe ancora di più. Perché per me lo scrapbooking è stata una bella prova….e lo è ogni giorno. Non una prova di talento, ma una prova di fiducia…da me a me.

Quello che faccio lo faccio tutto da sola, finalmente. Senza che nessuno mi dica che posso fare di più (perché io posso fare sempre di più…e non lo faccio) ma anche senza che nessuno mi corregga, mi giudichi….è libertà, è mio. E mio è il blog, la mia casa.

So che vuol dire tutto e niente per chi legge….ma io so che cosa intendo. Una cosa che ha a che fare con la mediocrità con cui combatto da anni, che sento solo io, che sta in un angolino, lì nascosta insieme ad altro. Mi piace mettere alcune cose sotto al tappeto, ecco.

E quindi, nella mia casetta fatta di noccioline, oggi pubblico un paio di card che con il Natale non ci azzeccano…ma si compie gli anni anche a dicembre e quindi non posso rinunciare ai colori e ai glitter!

Match box!

Arriva Natale e di conseguenza tutti i packaging, le card, le tag.....
Il natale è bello anche se lo si vive in maniera un po' barocca, con fronzoli esagerati, con oro e glitter abbondanti, lucine ovunque. A me mette allegria!
E altrettanta allegria me l'ha messa la giornata di domenica...al meeting veneto eravamo tantissime, molte nuove, tutte piene di energia!
Abbiamo fatto una match box natalizia....un modo diverso per augurare buon natale a qualcuno di speciale.....e un modo speciale per stare tutte insieme in maniera spensierata.

Christmas is coming and consequently all the packaging, the cards, the tag.....
Christmas is beautiful even if you live it in a baroque way, with exaggerated frills, with abundant gold and glitters, lights everywhere.It's funny!
Last Sunday, with national scrapbooking association, We did a Christmas match box.. a different way to wish Merry Christmas to someone special..... and a special way to stay all together in peaceful way.

Black and white memories

Loro sono due sorelle, due amiche....
da figlia unica trovo che sia bellissimo vedere che due sorelle si stringono nella vita come faremmo con la nostra best friend, non è assolutamente scontato.
Poter preparare un album di questo tipo, pieno di ricordi, di sentimento....respirare l'atmosfera della loro infanzia, dei loro giochi, dei capricci e della scuola, è stato magico e devo dire anche molto intimo.
Mi hanno permesso di pubblicare questo album che ho fatto con il cuore perché sono anche amiche mie...e per me è stato un onore.

They are two sisters, two friends....
I find great to see that two sisters huddle in life as we would with our best friend, it is by no means clear.
To prepare an album like this, full of memories, of feeling....the atmosphere of their childhood, their games, and the whims of the school, it was magical and I must say also very intimate.
I have permission to publish this album that I did with my heart because they are my friends... nd for me it was an honor.

Frida, my baby

Frida è praticamente la nostra bambina con la coda, così la definisco sempre.
Forse arrivata in un periodo particolare della nostra vita, di coppia e di famiglia, dove tanti desideri sono svaniti come un palloncino slegato.
Ma un cane riesce a dare tanto ottimismo e promettere gioia pur senza dire una parola.
E la famiglia diventa di tre senza nemmeno accorgersene, diventa un rifugio e un nido, diventa una cucciona grande.

Frida is our little baby with tail.
Maybe becuase she is arrived in a particular period of our lives, couple and family, where many desires have vanished like a loose balloon.
But a dog is able to give so much optimism and promise joy without saying a word.
And the family becomes of three without even realizing it, become a refuge and a nest, it becomes a big dog's bed.

Light

Non so se sia una caratteristica della bilancia in particolare....ma io senz'altro ho necessità di mettere sempre le cose al loro posto, di sentire i confini, di tracciare linee.
E' un grande limite, e ne sono consapevole. Spesso questo bisogno di vedere in bianco o nero mi fa sentire poco elastica, poco permissiva. Provo a lavorarci su ma è un atteggiamento radicato, ahimè.
Nei rapporti quello che cerco è luce, trasparenza, coerenza.
Un po' come queste tag....chiare, bianche, semplici.
chissà perché la creatività ci rispecchia sempre così tanto....chissà da quale parte del cervello, collegato al nostro cuore, scaturiscono le idee per un progetto. un click senza sovrastrutture, libero.

I don't know whether it is a feature of the libra in particular....but I need to put always things in their place, to feel the boundaries, draw lines.
It's great limit, and I am aware of. Often this need to see in black or white makes me feel not very elastic, not permissive. I try to work on it but it is an ingrained attitude.
In relationships I look for light, transparency, consistency.
I'm little these tags .... clear, white, simple.
I wonder why the creativity always reflects so much about ourselves....I wonder which side of the brain, connected to our heart, flow the ideas for a project. a click without superstructures, free.

Remember.....

Oggi qui in Veneto è una giornata tipicamente padana.
grigia, un po' di foschia, un po' umida, i miei capelli iniziano a sembrare un gomitolo di lana spelacchiata.....e allora tiro fuori questo mini album che avevo fatto qualche mese fa con le fotografie della Grecia.
E subito mi immergo in quei ricordi, nelle spiagge....mojito, scooter, discoteca, tramonti.... e la nebbia di oggi me la sono già dimenticata!
Ho usato una collezione di carte di Crate Paper (brand che adoro) e ho voluto realizzare un formato un po' insolito perché non è proprio piccolino....ma mi ha permesso di usare delle fotografie più grandi e di dare spazio ai dettagli. Mi mette molto di buonumore!

Today here in Veneto is a typical foggy day.gray, a bit 'hazy, a bit' wet, my hair began to look like a ball of yarn mangy.....and then I pull out this mini album that I had done a few months ago with photographs of Greece.
And immediately I immerse myself in those memories, the beaches....mojito, scooters, disco, sunsets ... and I have forgotten fog today !
I used a collection of Crate Paper (brand which I love) and I wanted to create a size a little unusual because it's not really little....but it allowed me to use the larger photographs and to give space to detail. I put a lot of good humor!