You Make Me Happy

Ecco, quando gli album li devi fare per gli altri diventa sempre difficile....ma sapere qualcosa in più aiuta e vedere le foto a volte ti dà la giusta sensazione.
Due migliori amiche, giovanissime, due monelle che ridono, si divertono, ne combinano...mi sono un po' immedesimata e ho pensato che questo album dovesse essere molto spensierato, divertente.
Ho tirato fuori un pad che avevo lì da tantissimo tempo, pieno di fantasie boho chic e colori acquerello e ho pensato che fosse perfetto per loro!
Ho preso in fiera una valanga di rotoli di ecopelle metallizzata e ho rivestito la copertina...peccato che dalle fotografie non si capisca che è perlescente ma l'ho adorata subito!

when you make an album for others it's always difficult....but see the photos sometimes gives you the right feeling.
Two best friends, very young, who laugh, have fun, enjoy...I thought this album should be very carefree, fun.
I pulled out a paper pad that I had been there for a long time, full of boho chic patterns and watercolor colors and I thought it was perfect for them!
I took a metallic eco-leather rolls and I covered the cover...from the pictures you don't see is pearly but I adored it immediately.

Every Day is Beautiful!

Era da molto tempo che volevo raccogliere un po' di foto di famiglia, per fare un regalo speciale al mio papà.

Non ho molta padronanza dei ricordi, non sono una dalla memoria di ferro....della mia infanzia ho tanti flashback e tante canzoni di sottofondo. Non mancava mai la radio accesa, o il giradischi in funzione....riconosco alcune note come colonna sonora di tante scampagnate, di giri in macchina, di vacanze al mare.

Non è un album di ricordi ma di attualità..nella mia famiglia negli ultimi anni sono successe tante cose e forse guardare avanti è più stimolante che guardare indietro al momento.

e così, questo è un piccolo regalo ad un papà sempre forte e coraggioso. 

 

It was a long time ago that I wanted to collect some family pictures, to make a special gift to my dad.
I'm not one of the iron memory...of my childhood I have so many flashbacks and so many background songs. There was never the radio on, or the record player....I feel some notes as the soundtrack of so many excursions, rides in the car, sea holidays.
It's not an album of memories but of today. In my family, in recent years, so many things have happened and maybe is better looking forward than looking back at the moment.
and so, this is a small gift to a dad always strong and brave.