Flowers versus Grey!

Oggi è una di quelle giornate in cui mi sento in subbuglio. Quelle in cui mi sento di cattivo umore e tutto è un po' storto....forse c'entra la caldaia che stamattina si è spenta senza nemmeno salutare, quella maleducata.

E allora rispondo così, con una sberla di colori, sbam

E che questo lunedì finisca presto, yeap!!!

 

Today is one of those days when I feel in confusion. A day that I feel with a bad mood and everything is a bit wrong....maybe got to do that this morning the boiler turns off without even saying goodbye, that rude.
And then I answer so, with a colorful slap!
And that this Monday will end soon, yeap !!!

 

Swap!

Lo scrapbooking ti permette di conoscere persone lontane, e di creare un contatto dal nulla.

Gli swap mi ricordano tantissimo i pen friends delle scuole medie....persone a cui si scrive, ma che non si conosce, a cui mandare qualcosa generosamente che parli di sé.

E così è successo nell'ultimo swap a cui ho partecipato....ho fatto questa bustina che conteneva una card per Giada, persona deliziosa e gentile che spero un giorno di incontrare dal vivo!

La busta gialla è stata fatta con il nuovo righello della WRMK, il tutorial per usarlo lo trovate qui!

 

Scrapbooking lets you know people far away, and create a contact.
Swaps remind me a lot about pen friends of middle school....people to whom you write, but you don't know, that will receive something that speak generously of yourselves.
And so it has happened in the last swap in which I participated ....I made this envelope which contained a card for Giada, lovely and kind person that I hope one day to meet live!

You can find the tutorial of new tool of WRMK that I have used to make the envelope here!

 

Yellow Flowers

Le orchidee sono tra i miei fiori preferiti. In ufficio ne ho sei, una più bella dell'altra....le devo tenere lì, perché a casa non trovano il loro luogo adatto.

Sono fiori delicatissimi, mi assomigliano....perché sono alla continua ricerca di un equilibrio perfetto e solo quando l'hanno trovato fioriscono senza riserva. Non le puoi mettere troppo al caldo, troppo al buio, troppo alle correnti d'aria....hanno bisogno del posto perfetto.

E nel mio caso il loro posto è l'ufficio....forse sentono tante idee di marketing che frullano, sul davanzale lì....ascoltano noi che parliamo di pubblicità, etichette, cromie.....e fioriscono così, solo con una carezza sulla foglia.

E così adoro anche queste fustelle della Coppia Creativa, delicate e realistiche.

 

Orchids are my favorite flowers. In the office I have six.... I have to keep it there, because at home they do not find their right place.
They are delicate flowers, they look like me....because they are always looking for a perfect balance and when they found it flourish without reservation. You can not put in to too warm, too dark, too, air currents places....they need the perfect place.
And in my case their place is the office .... maybe they hear so many marketing ideas running, on the ledge there ...listen to us talk about advertising, labels, colors..... well, only with a pat on the leaf.
And so I also love these La Coppia Creativa dies, sensitive and realistic.

 

You....

Lo so che tante persone non amano San Valentino perché è una festa commerciale, perché ci si deve amare tutti i giorni....e via dicendo.

Io però la penso diversamente....è un'occasione in più per uscire, divertirsi e dedicarsi un momento, che male c'è? e per questo motivo ho preparato a mio marito un piccolo album....per noi, per quello che sappiamo, per quello che siamo.

E anche se ce lo dimostriamo tutti i giorni.....ci ameremo anche il 14 febbraio!!

Sul blog di Scrappando trovate tutti i materiali e una piccola descrizione di come realizzare questo mini piccolino ino.

Dedicato a te....che sei la mia forza.

 

I know that many people don't like Valentine's Day because it's a commercial day, because you have to love your man every day....and so on.
But I think otherwise .... it's another chance to go outside, have fun and dedicate a moment, what's wrong? and for this reason I made for my husband a little album....for us, for what we know, for what we are.
And even if we prove every day.....we also love each February 14th!!
On Scrappando blog you find all the materials and a small description of how to make this mini album..

 

Mood

Ho capito che alcuni temi non mi sono congeniali. cosa intendo.....che Star Wars come tema per un bigliettino per me risulta davvero troppo difficile, troppo.

Che ci devo fare....quando arrivano alcune richieste subito mi domando "ehm....e adesso??"

forse io immagino solo aereplanini, farfalline, aquiloni.....troppo romantica, o troppo seria?

E allora....invece di star wars, per questo bambino che suona anche il pianoforte, ho ripreso il mio genere e mi sono sentita a casa.

 

I understand that some issues are not congenial to me. what I mean.....Star Wars theme for me is really too difficult, too.
When someone get some requests immediately I wonder "um.... nd now ??"
I guess maybe I just imagine planes, butterflies, kites.....too romantic or too serious?
Instead of Star Wars, for this child who also plays the piano, I resumed my mood and I felt at home.